Georg Stege – Pionier der bolivianischen Fotografie

Leer el artículo "Jorge Stege - Pionero de la fotografía boliviana" en español aquí

Bei Stege denken wir zuerst an Fleisch- und Wurstwaren, aber Georg Stege war ein leidenschaftlicher Fotograf und hinterließ seinen Erben ein Archiv mit über 8.000 Fotografien aus den 60er und 70er Jahren, Schwarz-Weiß-Aufnahmen sowie erstmalig für die damalige Zeit Farbfotografien, aufgenommen bei seinen vielfachen Reisen durch ganz Bolivien. Seine Erben übergaben dieses Archiv an die Stiftung Flavio Machicado Viscarra, eine weise Entscheidung, wie sich jetzt zeigt...

Wenn Antje Rávik Strubel auftaucht, muss La Paz innehalten

Leer el artículo "Cuando aparece Antje Rávik Strubel, La Paz debe detenerse" en español

Im Roman “Blaue Frau”, der im Jahr 2021 den Deutschen Buchpreis gewann, ist es eben jene unbestimmte, unergründliche, undurchschaubare aber auch unverzichtbare blaue Frau, die immer wieder auftaucht und die Erzählung zum Innehalten zwingt. Es sind diese Momente, die der Geschichte von Adina (oder Sala oder Nina) eine Pause verschaffen, die Lesenden zum Innehalten zwingen und zum Nachklingenlassen des Gelesenen, des Gesagten und auch des Nichtgesagten einladen.

Wer aber ist diese blaue Frau, die da am Strand von Helsinki auf einmal wie dem Meer zu entsteigen scheint? Eine mythisch anmutende Figur, die einen ganz eigenen und doch mit der Geschichte und dem Akt des Schreibens verwobenen Dialog mit einem*r plötzlich auftauchenden Ich-Erzähler*in führt. Auf die Frage, ob es diese blaue Frau wirklich gab, antwortet Antje Rávik Strubel so: “Für mich ist vieles wirklich, was sich am Ende als Fiktion herausstellt. Oder andersherum.” ...

Cuando aparece Antje Rávik Strubel, La Paz debe detenerse

Den Artikel "Wenn Antje Rávik Strubel auftaucht, muss La Paz innehalten" auf Deutsch lesen

En la novela "La mujer azul", galardonada con el Premio Alemán del Libro 2021, es precisamente esta indeterminada, indescifrable, inescrutable pero también imprescindible mujer azul la que aparece una y otra vez y obliga al relato a detenerse. Son esos momentos los que dan una pausa a la historia de Adina (o Sala o Nina), que obligan al lector a detenerse y le invitan a dejar que resuene lo que ha leído, lo que se ha dicho y también lo que no se ha dicho.

Pero, ¿quién es esta mujer azul que de repente parece emerger del mar en la playa de Helsinki? Una figura mítica que entabla un diálogo con un*a narrador*a en primera persona que aparece de imprevisto, un diálogo que le es muy propio y que, sin embargo, se entrelaza con la historia y el acto de escribir. A la pregunta de si esta mujer azul existió realmente, Antje Rávik Strubel responde: "Para mí, muchas cosas son reales que al final resultan ser ficción. O al revés". ...

“Wir geben Ihnen Kultur zurück”

Ist Ihnen schon einmal aufgefallen, warum Logos so ungeheuer wichtig sind? Warum Designer auf der Welt für ihre Ideen teures Geld bekommen?

Weil Logos kreativ sein müssen, sie müssen nicht nur die Institution zusammenfassen, repräsentieren, sie müssen peppig, interessant, auffallend, modern und ansprechend sein.

Nach einer langen Durststrecke, die wohl alle Institutionen mitgemacht haben, ist unsere Kulturgemeinschaft eben auf diesem Trip des “come backs” unterwegs: denn wir haben die Geschichte blühender Zeiten zu verbuchen...

Artikel der vorherigen Ausgabe (01/2023)

Mariscal Braun ein Tik-Tok Star - Interview mit Dr. Robin Kiera

MB: Sehr geehrter Herr Dr. Kiera, Sie haben die Doktorarbeit "Otto Philipp Braun (1798-1869): Eine transatlantische Biographie" geschrieben und wurde nun ins spanische übersetzt. Vielen Dank, dass Sie der Einladung des Centro Cultural Aleman gefolgt sind und uns hier in La Paz besucht haben. Bevor wir über den Namensgeber der Schule sprechen, was hat Sie während Ihres Besuchs in La Paz und Bolivien besonders beeindruckt?

KONTAKTDATEN DES CCA

Deutsche Schule La Paz-Colegio Alemán La Paz

Av. Alexander 100, Achumani, La Paz, Bolivien.

Miguel A. Lazarte O.

Festnetz: (591) 2671002

Handy: (591) 71951091

Email: cca_dk@outlook.com

Page updated

Google Sites

Report abuse